I am presenting two new series for my first exhibition of paintings at Galerie Lelong & Co. this fall in Paris.

The first, Ainsi la Nuit, was inspired by the string quartet piece of the same title by Henri Dutilleux. Over several weeks in 2017, I worked with a young quartet at the Chapelle de la Visitation in Aix-en-Provence, transformed for the occasion into a studio laboratory. This fascinating musical piece, with its nocturnal undulations and string pizzicati, set off in my mind a vision of twinkling, crackling, glissando and counterpoints. Over the last two years I have focused through this body of work on how abstract musical structures feed the pictorial experience.

The second, Energie Blanche, conjures up the kinetic energies that surround us. On vertical pairs of panels, I painted meanderings in the dynamics of fluids, air currents and winds, ocean and river waves, turbulence and the oft-tempestuous movements of the forces of nature. This is a conception of the atmospheric expressions of our little planet and, at the same time, an awareness of its fragility and unique beauty in our galaxy.

The exhibition catalog features contributions by Anne de Staël, Corinna Thierolf and Hubert Looser.

Pour ma première exposition de peintures à la Galerie Lelong &Co., j’ai choisi deux nouvelles séries de tableaux :
La première série Ainsi la nuit est inspirée du quatuor de Henri Dutilleux. J’avais travaillé en 2017 avec un jeune quatuor à la chapelle de la Visitation (Aix-en-Provence) que nous avions transformée en atelier laboratoire pendant plusieurs semaines. A l’écoute de cette pièce fascinante, les ondulations nocturnes, les pizzicati des cordes, ont déclenché dans mon esprit cette vision de scintillement, crépitement, glissando et lignes de contre-points. Cette série est le fruit de deux ans de travail au cours desquels les structures abstraites de la musique ont peu à peu nourri l’expérience picturale.

La seconde série, Energie blanche, est une évocation des énergies cinétiques qui nous entourent. J’ai imaginé, sur des diptyques verticaux, un vagabondage dans la dynamique des fluides, les courants de l’air ou du vent, les ondes des océans, des fleuves. Turbulence et mouvements parfois tempétueux des forces de la nature. Une vision des manifestations atmosphériques de notre petite planète, et par là même, la prise de conscience de sa fragilité, de sa beauté unique dans notre galaxie.

Un catalogue avec textes de Anne de Staël, Corinna Thierolf et Hubert Looser sera publié.