autour d’un timbre
new stamp issue
&
solo exhibition
Galerie Lelong & Co.
Paris
21 November 2019 – 18 January 2020
The stamp will be available prior to its official release on Friday 15 and Saturday 16 November at:
Le timbre sera vendu en avant-première le vendredi 15 et le samedi 16 novembre à :
Le Carré d’Encre, de 10h à 17h, 13 bis rue des Mathurins, 75009 Paris,
where Fabienne will also be present for dedications on Friday 15 from 10:30am-12:30pm
Fabienne animera une séance de dédicaces le vendredi 15 novembre de 10h30 à 12h30
Gallery opening/vernissage
Thursday, 21 November from 6pm
Jeudi, 21 novembre à partir de 18h
On 18 November 2019, the French Postal Service will issue a new addition to its artistic stamp series of a work by Fabienne Verdier.
‘Verdier’s method is similar to that of Jackson Pollock, but on another scale. Far from the spidery dripping of the American, this is a telluric force at work. Of course, this gesture does not come out of nowhere, but neither does it mimic any pre-existing form. It is inspired by the natural forces that surround us, lightning in the sky, currents in a river, the vein of a rock, the twist of a branch, the burst of a bud, an entire living or static world. These charge the spirit and the body of the painter, move her and course through her until she expels, like a volcano with its lava, the energies bubbling inside her.
It would have been paradoxical and misleading to try and translate in postage-stamp size such a physical and mental experience. That is why rather than making an integral but miniaturized version of her painting, the artist preferred to magnify a detail which preserves the energy and the vital flows that gave rise to the original work. To decide on the final painting chosen for the postage stamp, Fabienne Verdier produced 12 pieces of work. This research is presented here in its entirety.’
– Jean Frémon, Galerie Lelong & Co.
Le 18 novembre 2019, La Poste émet un timbre de la série artistique avec une œuvre de Fabienne Verdier.
‘La méthode de Fabienne Verdier est voisine de celle de Jackson Pollock, mais à une autre échelle. Loin du dripping arachnéen de l’Américain, c’est une force tellurique qui est ici à l’œuvre. Bien sûr, ce geste ne vient pas de nulle part, mais il ne mime pas pour autant une forme préexistante. Il s’inspire des forces naturelles qui nous entourent, les éclairs dans le ciel, les courants dans le fleuve, la veine d’une roche, la torsion d’une branche, le surgissement d’un bourgeon, tout un monde vivant, ou figé, qui charge l’esprit et le corps de la peintre, l’émeut et la traverse jusqu’à ce qu’elle rende, comme un volcan sa coulée de lave, les énergies qui bouillonnaient en elle.
Il eût été paradoxal et trompeur d’essayer de traduire au format d’un timbre-poste une telle expérience physique et mentale, c’est pourquoi l’artiste a préféré à la reproduction intégrale mais miniaturisée de son tableau, un détail agrandi qui garde l’énergie et le flux vital qui ont donné naissance à l’œuvre. Pour parvenir au tableau finalement choisi pour le timbre, Fabienne Verdier a réalisé douze œuvres. C’est cette recherche qui est présentée ici dans son intégralité.’
– Jean Frémon, Galerie Lelong & Co.
