Quatre ans auparavant, le Musée Groeninge de Bruges a proposé à Fabienne Verdier un véritable défi : travailler à partir des chefs d’œuvre de la collection de Van Eyck à Memling et présenter ensuite dans les salles même du musée les peintures réalisées.Les dix années d’apprentissage de la calligraphie que l’artiste avait vécues en Chine si elles lui avaient donné une spectaculaire maîtrise de l’encre et du pinceau n’avaient a priori rien de commun avec l’univers des peintres flamands. Pourtant celle-ci déclare : « Au cours du lent travail de contemplation qui a précédé la réalisation des œuvres, j’ai progressivement perçu comment les maîtres flamands avaient inventé cette relation nouvelle en Occident, à la fois physique et morale, entre l’homme et la nature et comment celle-ci était en miroir avec l’enseignement philosophique et esthétique que les lettrés chinois m’avaient transmis pendant près de dix ans en Chine. »